-
1 Abonnement abbestellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abonnement abbestellen
-
2 „Abonnement abbestellen”
„Abonnement abbestellen” unsubscribe (Newsletter, Newsgroup, Postzustelldienst)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „Abonnement abbestellen”
-
3 sein Abonnement abbestellen
sein Abonnement abbestellen
to stop one’s subscription.Business german-english dictionary > sein Abonnement abbestellen
-
4 ein Abonnement abbestellen
anular la suscripción -
5 abbestellen
abbestellen v 1. GEN cancel (one’s order); 2. MEDIA, V&M unsubscribe (Zeitschrift)* * *v <Medien, V&M> Zeitschrift unsubscribe* * *abbestellen
to countermand, to counterorder, to cancel [an order, a reservation], (Abonnement) to discontinue;
• sein Abonnement abbestellen to stop one’s subscription. -
6 Abonnement
Abonnement n (Abo) BÖRSE, MEDIA subscription, (infrml) sub • Abonnement kündigen KOMM unsubscribe, unsubscribe a subscription • Abonnements einwerben MEDIA, V&M invite subscriptions, offer subscriptions* * ** * *Abonnement
(Bahn) season (Br.) (commutation, US) ticket, (Zeitschrift) standing order, subscription;
• bei aufgehobenem Abonnement subscription tickets not available;
• im Abonnement by subscription;
• abgelaufenes Abonnement lapsed subscription;
• im Voraus zu bezahlende Abonnements subscriptions to be paid in advance;
• kostenloses Abonnement complimentary subscription;
• sein Abonnement abbestellen to give up subscribing, to discontinue one’s subscription;
• Abonnement aufgeben (kündigen) to withdraw (drop) one’s subscription;
• Abonnement erneuern to renew one’s subscription;
• im Abonnement essen to buy luncheon vouchers (meal tickets (US);
• Abonnementabteilung subscription department
• Abonnementauftrag subscription order;
• Abonnementbedingungen terms (conditions) of subscription;
• Abonnementerneuerung renewal of subscription, subscription renewal;
• Abonnementexemplar subscription copy;
• Abonnementfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Abonnementfahrpreis commutation fare (US);
• Abonnementfernsehen subscription television;
• Abonnementformular subscription form;
• Abonnementgebühr rate of subscription, subscription price;
• Abonnementkarte subscription (subscriber’s, season, Br., commutation, US) ticket, (Mittagessen) luncheon voucher, meal ticket (US), (Theater) coupon;
• mit einer Abonnementkarte zur Arbeit fahren to commute to work (US);
• Abonnementliste list of subscribers;
• Abonnementpolice floating policy;
• Abonnementpreis subscription [fee, price, rate], package price;
• Abonnementreflektant intending subscriber;
• Abonnementvereinbarung arrangement for subscription;
• Abonnementverkauf subscription sale. -
7 Abonnement
Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə) 'mɑ̃:] nt( Zeitung) abone; ( Konzertkarten) abonman;ein \Abonnement für etw haben bir şey için abonmanı olmak;ein \Abonnement abbestellen abonmanı iptal etmek -
8 abbestellen
v/t (trennb., hat) (Zeitung etc.) cancel (the order for); Telefon get ( oder have) the line disconnected; jemanden abbestellen ask ( oder tell) s.o. not to come* * *to cancel; to countermand* * *ạb|be|stel|len ptp a\#bbestelltvt septo cancel; jdn auch to tell not to call or come; Telefon to have disconnected* * *ab|be·stel·len *vt1. (eine Bestellung widerrufen)▪ etw \abbestellen to cancel sthein Abonnement \abbestellen to cancel a subscription; INET to unsubscribe2. (einen Besuch widerrufen)▪ jdn \abbestellen to cancel sb's visit/appointmentdu kannst den Klempner wieder \abbestellen you can tell the plumber he needn't come anymore* * *transitives Verb cancel* * *abbestellen v/t (trennb, hat) (Zeitung etc) cancel (the order for); Telefon get ( oder have) the line disconnected;jemanden abbestellen ask ( oder tell) sb not to come* * *transitives Verb cancel* * *v.to countermand v. -
9 Abonnement
abɔnə'mɑ̃ːnsuscripción f, abono mAbonnement [abɔn(ə)'mã:]<-s, -s>; (Zeitung) suscripción Feminin; (Konzertkarten) abono Maskulin; ein Abonnement für etwas haben estar suscrito a algo; ein Abonnement abbestellen anular la suscripción[abɔnəˈmɑ̃:] ( Plural Abonnements) das -
10 das Abonnement
- {subscription} sự quyên góp, số tiền quyên góp, số tiền đóng, tiền đóng trước, sự mua báo dài hạn, sự ký tên, sự tán thành = im Abonnement {by subscription}+ = das Abonnement abbestellen {to withdraw one's subscription}+
См. также в других словарях:
abbestellen — annullieren; zurückrufen; zurücknehmen; widerrufen; kündigen; ausgleichen; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; aufheben; … Universal-Lexikon
Abonnement — A·bon·ne·ment [abɔn(ə) mãː] das; s, s; ein Abonnement (für etwas) eine Vereinbarung, mit der man sich verpflichtet, etwas regelmäßig und über einen längeren Zeitraum zu kaufen <ein Abonnement für eine Zeitung, eine Zeitschrift, das Theater;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitung — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin * * * Zei|tung [ ts̮ai̮tʊŋ], die; , en: a) täglich oder wöchentlich erscheinendes Erzeugnis der Presse, das besonders neueste [politische] Nachrichten, Kommentare… … Universal-Lexikon